January 7, 2025 The sun rises from Anatolia

A tabula ansata featuring a bilingual inscription, found in front of a burial chamber adorned with the monogram of Jesus Christ, was restored

A bilingual inscription tabula ansata located in front of a burial chamber adorned with the monogram of Jesus Christ, found in the Kızılkoyun necropolis in Şanlıurfa, has been restored and returned to its original position.

Kızılkoyun Necropolis is located in the Balıklıgöl plateau of Şanlıurfa. It bears traces of Hellenistic and Roman-Byzantine periods with tombs dating back to the 2nd and 4th centuries AD.

Notably, the presence of both pagan and early Christian tombs in the necropolis is striking.

Kızılkoyun Necropolis was declared an archaeological site in 2012. Between 2013 and 2017, excavations uncovered 100 tombs, some of which remained undisturbed.

A tabula ansata featuring a bilingual inscription, found in front of a burial chamber adorned with the monogram of Jesus Christ, was restored
Photo: Sanliurfa Metropolitan Municipality

The 2024 excavation season is ongoing, conducted by the Şanlıurfa Metropolitan Municipality and the Museum Directorate, with the assistance of archaeologists from the Tourism Promotion Branch Directorate.

During the excavation work at Kızılkoyun Necropolis, archaeologists discovered a tabula ansata featuring inscriptions in Greek and Aramaic in front of a burial chamber adorned with the monogram of Jesus Christ.

Photo: Sanliurfa Metropolitan Municipality

The tabula ansata featuring the bilingual inscription was found broken in half.

With the joint efforts of the Metropolitan Municipality and the Şanlıurfa Museum Directorate, restoration of the tabula ansata has begun. After the restoration was completed, it was placed on the façade of the burial chamber to which it belongs.

In a study conducted by Prof. Dr. Mustafa Adak from the Department of Ancient Languages and Cultures at Akdeniz University, the inscription was translated as: “This monument belongs to the children of Kineas, Zooras, Bias, and Boethos, and their children.”

According to Adak, except for Zooras, the other names are of Greek origin, and the inscription dates back to the 3rd century AD. This bilingual inscription is a valuable find that reflects the cosmopolitan nature of Edessa and the intercultural interactions of the time.

Additionally, Zeynep Nida Yıldırım, a specialist archaeologist from KUDEM, conducted research as part of her master’s thesis to examine the ornamental features and plan typology of burial chamber number 24.

Cover Photo: Sanliurfa Metropolitan Municipality




Banner
Related Articles

Archaeologists unearthed 4200-year-old various wheat grains in Kültepe

September 21, 2023

September 21, 2023

Various wheat grains that are 4200 years old were unearthed in Kültepe, located in the province of Kayseri, Türkiye. Kültepe...

Three 2700-year-old bronze shields and a bronze helmet dedicated to the Urartian “god” Haldi found in Ayanis castle

September 8, 2024

September 8, 2024

Three bronze shields and a bronze helmet dedicated to the Urartian “god” Haldi were found in the fortress of Ayanis...

A floor mosaic thought to be from the Roman period, which the field owner found by chance while planting saplings, came to light

September 26, 2024

September 26, 2024

The work on a floor mosaic, thought to belong to the Roman or Early Byzantine period, which a farmer in...

Surprising discovery in the ‘holy water’ of the Hittites

July 29, 2024

July 29, 2024

Ongoing archaeological excavations in the sacred Hittite city of Nerik (today’s Oymaağaç Mound) are revealing surprising discoveries. With a 3500-year...

Urartian King Argishti’s bronze shield revealed the name of an unknown country

July 30, 2023

July 30, 2023

Urartian King Argishti’s bronze shield revealed the name of an unknown country. The bronze shield, which was purchased by the...

The Troy Museum, selected as the European Museum of the Year, is preparing the “Troy Museum Journal” magazine for publication

January 4, 2024

January 4, 2024

The Troy Museum, which was selected as the European Museum of the Year last year, is breaking new ground with...

Topkapi Palace’s Cariyeler and Kadınefendiler Hammam was opened to visitors for the first time in its history

June 7, 2024

June 7, 2024

The Cariyeler and Kadınefendiler Hammam, one of the oldest buildings of Topkapi Palace, was opened to visitors for the first...

The arrival of spring in the Hittites was celebrated with the Purilli Festival

March 20, 2024

March 20, 2024

Spring is a season of abundance, fertility, and the beginning of new lives for humans, and it is a season...

In Kayalıpınar, a seal impression belonging to Hattusili III, which will impact Hittite history, was discovered

September 14, 2023

September 14, 2023

In the excavations conducted at the Kayalıpınar Ruins, located within the boundaries of the Sivas province in present-day Türkiye, which...

Gaziantep Castle, which was damaged in the Kahramanmaraş earthquake, is being restored

September 7, 2023

September 7, 2023

Restoration work has commenced at Gaziantep Castle, which was damaged in the earthquake centered in Kahramanmaraş with a magnitude of...

During the excavation of the construction foundation, a grave stele found

September 21, 2023

September 21, 2023

Workers found remains consisting of grave stele and tile fragments during the foundation excavation of the ongoing villa construction in...

Remains of a bathhouse were found in the structure known as the Great Church

September 9, 2023

September 9, 2023

Archaeologists uncovered the remains of a bathhouse in the structure known as the Great Church during excavation work at the...

Millefiori glass plates from the 5th century AD discovered in the historic Lycian city of Myra

September 10, 2024

September 10, 2024

In the ancient city of Myra, one of the six major ancient Lycian cities, glass plates called millefiori or “Thousand...

3000-year-old wooden were discovered underwater in the sacred city of Nerik, the Hittites’ holy city

September 1, 2023

September 1, 2023

In ongoing archaeological excavations at Oymaağaç Mound, formerly known as Nerik, an important religious and cultural center for the Hittite...

Twelve pipes that supplied water to the ancient city of Antiocheia have been uncovered from the Late Roman Period

October 16, 2024

October 16, 2024

In the ongoing rescue excavations at the ancient city of Antiocheia, located in Hatay province in southern Türkiye, twelve pipes...

Comments
Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *